Thirukkural and the Holy Quran insist on striving in the best interests of humanity.

உலகப் பொதுமறையென்று தமிழ் பேசும் மக்கள் கொண்டாடும் திருக்குறளும் இறைத்தூதர் முகமது நபிகள் பெருமானார் வழியாக உலக மக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைவேதமான திருக் குர்ஆனும் சந்திக்கும் எண்ணற்ற புள்ளிகள் இருக்கின்றன. அதில் சில தருணங்களை இப்போது பார்ப்போம்:

ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித்

தாழா துஞற்று பவர். (திருக்குறள்: 620)

பொருள்: சோர்வு இல்லாமல் இடைவிடாது முயற்சிகளைச் செய்கிறவர்கள், கெடுதலான விதியையும் வென்று, புறங்காட்டி ஓடச்செய்பவர் ஆவார்கள். (உரை: புலியூர்க் கேசிகன்)

மறுமையின் நன்மைகளை விரும்பி தங்களுடைய அத்தனை முயற்சிகளையும் அதனை நோக்கி செலுத்துகிற நம்பிக்கையாளர்களுடைய முயற்சிகளை இறைவன் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

(திருக் குர் ஆன்: 17:19)

இதற்கு வியாக்கியானம் தரும் திருக் குர்ஆன் வர்ணனையாளர் அப்துல்லா யூசுஃப் அலி, “வெறும் விருப்பம் மட்டும் போதாது; அதனை அடையக்கூடிய பெரும் முயற்சியும் இருந்தால்தான் இறைவன் அதனை ஏற்றுக்கொள்வான்.” என்கிறார்.

இன்னுமொரு திருக்குறள்:

ஆக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா

ஊக்கம் உடையா னுழை. (திருக்குறள்: 594)

பொருள்: தளராத ஊக்கம் உடையவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று வழி கேட்டுக்கொண்டு அங்கு சென்று சேர்கிற ஆக்கம் அவர்களிடத்திலேயே நிலையாக தங்கியிருக்கும். (உரை: புலியூர்க் கேசிகன்)

மனம் தளராதீர்கள்;உறுதியில் நிலைகுலையாதீர்கள்; அமைதிக்காக அழ வேண்டாம்; நீங்களே மேலானவர்கள்; இறைவன் உங்களுடன் இருக்கிறான்; உங்களுடைய நற்செயல்களுக்காக அவன் உங்களை நஷ்டத்தில் விட மாட்டான். (திருக் குர் ஆன்: 47:35)

இந்த வசனத்தை விவரிக்கும் அப்துல்லா யூசுஃப் அலி, நன்மை மேலோங்கியே தீரும்; அதற்கு இறைவனே பொறுப்பெடுத்துக் கொண்டுள்ளான் என்கிறார்.   

THE RAYA SARKAR INTERVIEW

Dear TCS, Please don’t miss this historic opportunity

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here